2014-09-02 09:57:59 來源：大洋網-信息時報
張娜拉和張赫12年前曾合作《明朗少女成功記》，今年在韓版《命中注定我愛你》中重聚。
信息時報訊 2008年一部台灣偶像劇《命中注定我愛你》已經紅透半邊天，2014年，韓國還要翻拍霸道總裁愛上小白兔這種最老土的電視劇，韓版《命中注定我愛你》（以下簡稱《命中》）到底有什麽值得一看的？
也許韓版《命中》不是觀衆眼中的“第一眼美女”，但不管是衝著張赫與張娜拉12年後重聚的號召力，還是只爲了無聊打發時間，點開一看卻會折服于男神張赫誇張的表演，眞人版“鬼畜笑”、“花輪頭”簡直是聽過、看過，便沒法從腦海裏刪除。 本版撰文 信息時報記者 陳慧
角色設置
將男神寫成男神經
看過台版《命中》的觀衆都知道，這就是一個財閥二世與灰姑娘的愛情故事，韓版的故事情節設定跟台版幾乎一致。
在“鮮肉”當道的韓劇市場，要重現這種老掉牙的故事，起碼得有《繼承者們》那樣顔值爆表的陣容才能引起轟動。但相比起6年前阮經天演台版《命中》男主角時才25歲，現年38歲的張赫明顯已經是大叔級別，有90後觀衆直率地表示，不查資料不知道張赫“威水史”。
但韓國編劇偏偏不信邪，台版《命中》中阮經天扮演的角色原本性格認眞而嚴肅，但韓版中，張赫飾演的李健則是個性十足的人物，獨特的表情和多少有點誇張的行動是他的特征。也就是說，張赫要衝破年齡的障礙，放下男神的包袱，在劇中扮演“男神經”，耍酷搞怪兩手抓。
張赫一亮相，觀衆基本上就會被他的發型所吸引，因爲他梳的是《櫻桃小丸子》裏傲嬌貴公子“花輪”同款發型，除了這個複古發型，張赫那“嗚哈哈哈哈”的進場笑聲，也有夠誇張和無厘頭。
但這還不是全部，在第一集中，編劇就安排張赫扮演的社長李健在劇中親自上演洗發水廣告，拍到興起幹脆崩壞襯衫，六塊腹肌明晃晃出現在鏡頭裏。
逆襲效果
從接受無能到洗腦沒商量
因爲翻拍劇無新意，再加上接受不了張赫誇張的表演，該劇首播僅獲得6.6%墊底的收視。但在13集前後，張赫的表演開始逆襲，很多給惡評的觀衆，發現被張赫的表演洗腦了。
張赫在《命中》裏時常是人未到笑聲先到，招牌“嗚哈哈哈哈”的笑聲堪稱是眞人“鬼畜笑”最佳演繹，聽第一遍略有不適，覺得誇張，第二遍襲來會産生洗腦作用，內心OS很容易跟這個笑聲同步。
除了其誇張的笑聲在腦海裏像水蛭一樣緊貼不放，還有他面部各處細微肌肉都發動的表情演技，其實也是張赫這次喜劇演出的核心。
最令人稱道就屬在醫院接受心理咨詢的獨角戲份，張赫滿臉嫌棄地想象張娜拉是一只死纏爛打的“蝸牛”，配合三維動畫制作的“蝸牛”在他肩上緩緩爬行，他的神情轉換成恐懼，似乎看見了再也回不去的潇灑日子，這幾秒鍾的落寞觀衆還未品味完，“嗚哈哈哈哈”的“鬼畜笑”再度出現，張赫爲自己想出擺脫蝸牛方法得意起來。
沈醉在張赫演技爆發的觀衆爲他總結了8款“表情包”，分別是以燃燒的眼神和滑頭滑腦的表情注視張娜拉的“欲望健”；因爲“蝸牛”蠶食生活的恐懼幻想，黑眼圈延伸到下巴的“黑眼圈健”；發出“嗚哈哈哈哈”捧腹大笑的“滑頭健”；發現與崔振赫擁抱的張娜拉、從而無比嫉妒的“嫉妒健”；不失社長威嚴的 “刻薄健”；令張娜拉悸動充滿淘氣的“浪漫健”；發揮絕佳舞蹈實力的“Dancing健”等等。有粉絲形容張赫開創了“神經帥”男主角的新模式。
自我解釋
浮誇大笑源自電影場面
身爲韓國演技派男星，自從《明朗少女成功記》後，張赫鮮少再拍搞笑喜劇，尤其當兵複出之後更是走起了深情、穩重路線。這次《命中》以自毀形象表現搞笑的他憑一己之力，漸漸把劇集收視帶出低谷，從13集開始《命中》收視超越趙寅成主演的《沒關系，是愛情啊》，坐上收視冠軍寶座。
張赫曾解釋自己並不是刻意要演得這麽浮誇，“拍攝電影時有過豪邁大笑的場面，然後在對劇本時這樣笑過一次，編劇和導演都非常喜歡。‘李健’這個人物有著孩子一般的性格，很淳樸，在某方面上也非常冷靜。所以我心想拍攝時，遇上有趣的場面加入豪邁的大笑，效果不知如何？幸好很多人都給予正面響應。”
而與張赫搭檔的張娜拉的演技，也對可看度有所幫助。台版中陳喬恩扮演的女主角被描寫成在公司裏被人叫做“便利貼”，無法拒接他人請求的笨蛋，而韓版中張娜拉不僅拒絕不了其他人的請求，甚至看到街上偶遇的人也要上前幫忙。她的表演被韓國媒體評價爲“像傻瓜又不是傻瓜的演繹”裏最高境界。早在《明朗少女成功記》、《童顔美女》這些作品中，張娜拉就展現出這種演技實力，總是在善良和犯傻之間遊離，讓男主角和觀衆都對她充滿憐愛。
話你知
“隱藏象征”考你眼力
韓版《命中》打破那些浪漫喜劇中先入爲主的成見，在劇中各處密集地埋下伏筆還有象征，成爲韓國觀衆討論的焦點。
開篇就有好運
在第1集裏張娜拉被叫去糖果店當跑腿小妹收到了一張名片，上面印有“Serendipity”一詞。就像是這個單詞的意思一樣，開始于一次純粹的偶然而獲得的好運，張娜拉就在一次完美的偶然（一夜情的失誤）中與張赫成爲戀人關系。
“冰雪女王”勇氣
多虧張赫，穿上了美美的裙子，以耀眼姿態出現的張娜拉，讓人聯想到《冰雪奇緣》的Elsa，剛好那群設計師喊張娜拉的時候也是這麽喊的“Let it go”。寓意總是把抱歉的話挂在嘴邊生活的張娜拉，要像Elsa一樣，克服自己的缺點，勇敢理直氣壯地找回自己的自信，展開一段“尋找自我之旅”。
“打糕”隱喻
在台版中，男女主角的一夜情用火車進山洞的畫面比喻，而韓版中，則是用穿著韓服的張赫和張娜拉在月宮上，空咚空咚舂著打糕的場面隱喻。
留言列表
