轉自【百度張赫吧】http://tieba.baidu.com/p/3164793092
翻譯：鯨魚/百度張赫吧.
轉載請註明出處.
原文地址：http://stoo.asiae.co.kr/news/ naver_view.htm?idxno=2014071117295336550
◆觀眾看法1.張赫牌喜劇演技VS張娜拉牌傻瓜演技
真正的搞笑高手是可以展現財閥氣勢的同時又能讓人發笑，張赫就是這一類型的。張赫不會為了搞笑去刻意扮演那種滑稽的角色。在劇中飾演財閥，公司社長，九代單傳的角色，以高貴而又具備威嚴的設定奠定了角色的基本屬性，在此之上增加了獨特的個性由此構成了該劇中的喜劇角色。只要聽過一次就會在腦海裡像水蛭一樣緊貼不放洗腦的笑聲，還有面部各處細微肌肉都發動的表情演技就是張赫牌喜劇演技的核心。張赫的演出不會含糊不清讓人要笑不笑，正是因為他非常真摯所以反而感覺更酷，徹底放下包袱玩壞掉的演技令人瞬間捧腹！這就是讓人能感受到“似乎有點什麼”的張赫牌高品格搞笑的本質。張娜拉牌的傻瓜演技也是讓《命愛》的風味更為飽滿的調味料之一。張娜拉那種像傻瓜又不是傻瓜的演繹是傻瓜角色的最高峰！在《明朗少女成功記》（2002）、《童顏美女》（2011）這些作品中就展現出這種演技實力，總是在善良和犯傻之間游離的張娜拉。同樣在本劇中也是在善良與犯傻的界限上游走，把握這其中的精髓從而將角色展現在觀眾面前。張赫與張娜拉，兩位演員喜劇和傻瓜演技都區別於一般的基準，展現出與普通演技不同的“出格”演技，盡情展現出作為一名積極的演員所能展現的演技才能。
◆觀眾看法2.尋找電視劇中“隱藏象徵”
《命愛》幾乎跟電影有一拼，在很多地方都隱藏了一些象徵性符號的東西。本劇打破那些浪漫喜劇中先入為主的成見，把一些顯而易見的梗給打碎了。在劇中各處密集地埋下伏筆還有像徵，這也是觀眾們認為《命愛》令人很享受的很重要的一點。
《命愛》幾乎跟電影有一拼，在很多地方都隱藏了一些象徵性符號的東西。本劇打破那些浪漫喜劇中先入為主的成見，把一些顯而易見的梗給打碎了。在劇中各處密集地埋下伏筆還有像徵，這也是觀眾們認為《命愛》令人很享受的很重要的一點。
▶ Serendipity
在第1集里金美英（張娜拉飾）被叫去做糖果跑腿小妹收到了一張名片，而在名片上則印有“Serendipity”一詞。就像是名片中單詞的意思一樣，開始於一次純粹的偶然而獲得的好運，金美英就在一次完美的偶然（一夜情的失誤）中與李健（張赫飾）成為戀人關係，而這個像徵信號就此隱藏在了收到名片的場面當中。▶ “公主殿下歡迎光臨”穿著女僕服裝的一群女職員，蜂擁而至向進入“Serendipity”糖果店的金美英，畢恭畢敬地打招呼，說了一句“公主殿下歡迎光臨”。在這之後，在現實中作為財閥男李健的女人成為了“現實中的公主”，而前者似乎已暗示了此場面。可以確認金美英是公主的象徵還有一個。在澳門的時候，李健費心親自把金美英丟棄的鞋子找回來。像是給灰姑娘找到玻璃鞋的王子一樣。▶ Let it go多虧李健穿上了美美的裙子，以耀眼姿態出現的金美英讓人聯想到《冰雪奇緣》的Elsa。剛好那群設計師喊金美英的時候也是這麼喊的——Letit go。就算作家只是簡單的用了“Let it go”的梗作為像徵性的台詞，依舊還是給人感覺是把《冰雪奇緣》的Elsa投射在了金美英身上。寓意總是把抱歉的話掛在嘴邊生活的金美英，要像Elsa一樣，克服自己的缺點，勇敢理直氣壯地找回自己的自信，展開一段“尋找自我之旅”。這不正是《命愛》所要帶給觀眾的核心信息嗎？
在第1集里金美英（張娜拉飾）被叫去做糖果跑腿小妹收到了一張名片，而在名片上則印有“Serendipity”一詞。就像是名片中單詞的意思一樣，開始於一次純粹的偶然而獲得的好運，金美英就在一次完美的偶然（一夜情的失誤）中與李健（張赫飾）成為戀人關係，而這個像徵信號就此隱藏在了收到名片的場面當中。▶ “公主殿下歡迎光臨”穿著女僕服裝的一群女職員，蜂擁而至向進入“Serendipity”糖果店的金美英，畢恭畢敬地打招呼，說了一句“公主殿下歡迎光臨”。在這之後，在現實中作為財閥男李健的女人成為了“現實中的公主”，而前者似乎已暗示了此場面。可以確認金美英是公主的象徵還有一個。在澳門的時候，李健費心親自把金美英丟棄的鞋子找回來。像是給灰姑娘找到玻璃鞋的王子一樣。▶ Let it go多虧李健穿上了美美的裙子，以耀眼姿態出現的金美英讓人聯想到《冰雪奇緣》的Elsa。剛好那群設計師喊金美英的時候也是這麼喊的——Letit go。就算作家只是簡單的用了“Let it go”的梗作為像徵性的台詞，依舊還是給人感覺是把《冰雪奇緣》的Elsa投射在了金美英身上。寓意總是把抱歉的話掛在嘴邊生活的金美英，要像Elsa一樣，克服自己的缺點，勇敢理直氣壯地找回自己的自信，展開一段“尋找自我之旅”。這不正是《命愛》所要帶給觀眾的核心信息嗎？
◆觀眾看法3.機智滿分“比喻的美學”
《命愛》的台詞以及場景中都蘊藏著“比喻的美學”，替代直接用語言來表達一些故事情節，取而代之利用含蓄的設定更能使人印象深刻，記在心裡。同時劇中這些閃光的機智的設定，也令觀眾們滿心喜悅，面帶微笑。
《命愛》的台詞以及場景中都蘊藏著“比喻的美學”，替代直接用語言來表達一些故事情節，取而代之利用含蓄的設定更能使人印象深刻，記在心裡。同時劇中這些閃光的機智的設定，也令觀眾們滿心喜悅，面帶微笑。
▶ “看到便利貼如看到我”
誰的拜託和請求都無法拒絕，在公司只要喊到自己什麼都一手包辦掉的金美英，自己曾這樣說過——“看到便利貼如看到我，雖然人人都會用到，但是並不是很重要的東西。既方便，又被小看，很容易就被丟掉了” ▶打糕碓李健跟金美英因為失誤而來了一次“一夜情”的場面，這其中所利用的“比喻”簡直是一絕。穿著美美的韓服，李健和金美英在月宮上，空咚空咚舂著打糕的場面，可以說是頗為引人遐想的美好。《命愛》這部劇裡這些比喻設定的“機智和活力”滿點，讓人不得不讚歎！▶蝸牛在本劇第4集裡，最後決定跟金美英結婚的李健，去拜訪金美英家人後，把的自己的感受比喻成遇到蝸牛了。“一點一點很慢很慢地吸允著慢慢爬過來，是比烏龜還要可怕的傢伙，但是這樣的傢伙，最終還是會勝利”說著這樣的話，做出跟瘋子一樣的表情的李健，由此“喪屍張赫”誕生了！
誰的拜託和請求都無法拒絕，在公司只要喊到自己什麼都一手包辦掉的金美英，自己曾這樣說過——“看到便利貼如看到我，雖然人人都會用到，但是並不是很重要的東西。既方便，又被小看，很容易就被丟掉了” ▶打糕碓李健跟金美英因為失誤而來了一次“一夜情”的場面，這其中所利用的“比喻”簡直是一絕。穿著美美的韓服，李健和金美英在月宮上，空咚空咚舂著打糕的場面，可以說是頗為引人遐想的美好。《命愛》這部劇裡這些比喻設定的“機智和活力”滿點，讓人不得不讚歎！▶蝸牛在本劇第4集裡，最後決定跟金美英結婚的李健，去拜訪金美英家人後，把的自己的感受比喻成遇到蝸牛了。“一點一點很慢很慢地吸允著慢慢爬過來，是比烏龜還要可怕的傢伙，但是這樣的傢伙，最終還是會勝利”說著這樣的話，做出跟瘋子一樣的表情的李健，由此“喪屍張赫”誕生了！
《命愛》的收視率每一集下來都在上升。一開始就覺得“明顯是本土貨色（意指地攤貨，很一般）”沒抱什麼期待，但是隨著播出，觀眾們對“張張CP”出神入化的演技，還有電視劇裡才情滿分的設定都有所反應，希望剩下的《命愛》可以一直保有讓觀眾們愉悅享受的這三個方面，跟觀眾一同度過清爽涼快的夏天！孫畫心記者【最接近，最有趣的新聞ⓒ Sports Today】
全站熱搜
留言列表
