YO 咪 娛樂日報

【 劇 名 】耳 語

【 另 譯 】悄悄話

【 韓 名 】귓속말

【 演 員 】李寶英 李尚允 朴世榮 權律 尹周熙 金甲洙 姜信日 金海淑 金昌完 文喜京 金賴河 趙達煥 李現鎮

【 編 劇 】朴慶洙（KAIST/太王四神記/追擊者THE CHASER/黃金帝國/Punch）

【 導 演 】李明佑（大物/武士白東修/時尚王/你們被包圍了/自鳴鼓/嫁給百萬富翁/All In/峇里島的故事/Punch）

【 集 數 】16集

【 接 檔 】被告人

【 類 型 】劇情 懸疑 鬥爭 愛情 法律

【 時 間 】韓國時間每週一二晚上十點

【 首 播 】2017年3月27日

【 官 網 】SBS

【 中 字 】TSKS韓劇社

【 同 檔 】逆賊（MBC）/完美的妻子（KBS）

【 在 線 】愛豆TV

【 企 劃 】韓正煥

【 制 作 】The Pan （冬季戀歌/夏日香氣/神之天秤/太陽的女人/燦爛的遺產/Oh My Lady/夥伴/南瓜花的純情/愛情能用錢買嗎/擁抱太陽的月亮/赤道的男人/新娘面具/百年的遺產/Golden Cross/岬童夷/媽媽/湔雪的魔女/Kill Me Heal Me/聽見傳聞/結婚契約/Doctors）

【 劇 情 】以韓國最大的律師事務所為背景，講述了男女主人公挖開金錢與權力相勾結的巨大悖論真相，是一部充滿懸念的情節劇。

申英珠/曹蓮花-李寶英 飾演

首爾鐘路警察署刑事科系長。

月薪的一半用於償還家庭債務，雖然沒有一件像樣的衣服，但就算只穿白襯衫和牛仔褲，外貌也很有型，一天裡有一半時間都是和罪犯待在一起，直爽又粗糙的語氣，但是在戀人朴瑛秀面前，仍是臉紅的少女。

對說過「只有一次的人生，不要像別人都跟團走，要去屬於自己的旅行」的父親申昌浩很尊敬，留在電台的同僚們每天低頭生活，一天天蔫下去的時候，爸爸申昌浩在博客裡獨自播報追蹤報道，以目光烔烔的記者身份生活。

但是爸爸被拘留了，以殺人罪，追蹤腐敗諷刺事件的後輩記者，在向父親轉達情報時被誰給殺害了！

警隊時期熟練的柔道和合氣道共七段，雖然是能打過三四個壯漢的武術，但是阻止闡明父親無罪的這道牆卻無法翻越，法官李東俊，因為相信他，所以憤怒更大，但是和憤怒一樣大的無力感！

我…能做…什麼呢…

被擠出警隊，離開的戀人，習慣性的貧窮都能忍，但是在扭曲的世界裡一生用正直的記者生活過來的爸爸，對這樣爸爸的批判指責是無法支撐下去的，想找回爸爸的名譽，想回到自己走過的警察之路，李東俊為了自己的未來拋棄了信念，那天晚上，英珠投身於李東俊的人生中。

以曹蓮花的名字進入太白事務所成為李東俊的秘書的英珠，以為把李東俊掩蓋掉的証據恢復後，只要抓到真凶闡明父親無罪就以為事情就會結束的。

但也許是因為曾經作為警察的預感？英珠感覺到了，姜正日正在盯著李東俊，如果李東俊衰敗，父親將會無期在監獄中度過，只有李東俊才能救父親，我要守護他，「我們有共同的敵人」。

…但是…與李東一起追蹤姜正日影子的時候，英珠感覺到了，以為自己的心臟，面對東俊在顫動著。

李東俊-李相侖 飾演

首爾地方法院法官。

大學畢業的同時通過了司法考試，具有卓越的頭腦和傾聽弱者心聲的炙熱的心臟。

無論運動服還是法院制服，全部都適合秀麗外貌的擁有者，政界圈裡有女兒的父母都想讓他成為女婿，在李東俊的顏值上，只要加上結婚這一底牌的話，所有人會認為他會飛的更高，但是李東俊拒絕了有權勢人的相親，也拒絕了財閥的求婚，拒絕了世上所有的捷徑之梯，想白手起家向爸爸李浩范展現出站在頂峰的樣子。

爸爸曾經是醫生，與身為護士的媽媽經過長時間變愛後，在結婚前夕爸爸離開了，幾個月後與醫院院長女兒結婚的爸爸李浩范成為了現今國內首屈一指的綜合醫院院長，東俊拒絕政界財閥圈求婚是對爸爸的抗辯，不屈服於外界壓力的東俊的信念判決，是對獨自把自己堂堂正正撫養成人的母親的獻詞。

但是在閃電般突如其來的續約淘汰的危機前，30歲東俊的不成熟的信念在動搖，人類就是會和自己厭煩的相似，東俊和爸爸做了同樣的選擇，成為法律事務所「太白」的代表崔日煥的女婿，按照崔日煥的要求，判決申昌浩殺人罪成立，但是按照崔日煥要求進行委託審判後，在進入太白的前一晚，申英珠投身於東俊的人生中。

然後他知道了自己內心住著一個可怕的怪物，積累的東西一下子處於崩塌危機之中，信念變成了何時都可以揉成一團拋棄的東西了，就這樣，他要堅守的信念，墜落成欲望的柴。

「沒辦法」，每次面對申英珠吐出的唯一的辯解，比誰都感到最羞愧。

姜正日-權律 飾演

太白法律事務所的資深律師。

頭腦清醒，雖然是含著金湯匙出生的天生精英，但卻懂得和平民相處的方法，對清掃大媽也微笑問好，對基層女職員也用敬語。

負責太企業問題利用法律手段創造收益，具有卓越的才能，想得到豐厚獎金的人，都希望在他底下做事，所以有人都認為正日將會成為太白的接班人，即使閒著不動也會一帆風順的人生，在李東俊插足之前。

主持李東俊和秀妍婚禮時，他下定決心了，要奪回秀妍，打算把李東俊從太白擠出去，知道了他的羞耻的秘密，心情很激動，以為李東俊就會離開太白了，妍秀也會回到身邊，但是…

崔秀妍-朴世榮 飾演

太白律師事務所管理者女兒。

身穿名牌，內心充滿了特權意識，雖然對誰都很隨意，但誰都不敢隨意對待她，情緒波動大，剎那悲喜轉換的性格所有者。

大學高考成績單証明了她沒有學業能力，雖然留過學，但也不熟英語，用在美國無名大學裡花錢買的博士學位，在父親為代表的法律事務所擔任太白的全球組長工作，與海外客戶見面時，也要有翻譯的幫助，她知道，太白的所有人雖然在她面前低頭，但在背後嘲笑她。

無所謂，「如連嫉妒都不能的話，那麼那個人活的也太可憐了」，這只是平民們對貴族的嫉妒而已。

她一笑而過，和李東俊的結婚也是，別人的吹捧也是，相信這些都會一直持續的。

進入結婚禮堂時，站在她旁邊的不是姜正日，和李東俊一起站在結婚禮堂，這不是她期望的事情，所以婚後也是，秀妍也夢想著和姜正日的人生，方法只有一個，把丈夫李東俊趕出太白，誰的人生會沒有缺陷呢？

在調查李東俊的過程中，秀妍得知道丈夫李東俊身邊有女人 ，就是申英珠。

只要揭露出這個，丈夫就會從身邊，從太白擠出去，但秀妍猶豫了，也許是因為一次也走被搶走過的扭曲的占有欲心態？或者是因為調查李東俊時了解到了他的人生，毀掉的信念的碎片，坐落在她心中某一處讓她感到傷痛嗎？秀妍漸漸的對丈夫執著起來了。

第1集 - 申昌浩含冤情 李東俊很為難

申昌浩是女刑警申瑛珠的父親，也是一名記者，他在追查防產腐敗醜聞，後輩記者金成植十分支援他，準備交給他一些隱秘的報導材料，上面記錄了有關防產腐敗的不為人知的醜惡內幕。但是，金成植的行動被人盯上，他被殘忍殺害，察覺到不妙的申昌浩趕到現場時，為時已晚，金成植命喪九泉，隨後趕到的員警誤以為申昌浩是嫌疑犯，將其逮捕。申昌浩從此蒙上不白之冤，女兒申瑛珠驚詫之餘，發誓一定要找出真相，救出父親。

李東俊是南部地方法院的法官，他即將要上法庭，同事告訴他，今天要判決的人，是南部地方法院的大法官張賢國的女婿，讓李東俊小心行事。話音剛落，張賢國就來到李東俊辦公室，想為女婿求情，但剛正不阿的李東俊還是不留情面地判了重刑，深深得罪了張賢國。

申瑛珠為了給父親伸冤，拿出了全家人和金成植親密遊玩的照片，證明與死者不是仇敵，沒有殺人動機。她還告訴員警們，申昌浩在追查防產腐敗醜聞，案發當晚，金成植試圖把SBC不準備報導的材料交給申昌浩，不料途中遇害。同時，她指出，本案的受益者就是最大的律師事務所——太白，因為與防產腐敗醜聞有關的辯護都是太白在負責。代表律師崔日煥更是把因防產腐敗醜聞下臺的高官聘為顧問，崔日煥因申昌浩和金成植的採訪感到了威脅，他很有嫌疑。但專案組只相信存在的證據，並不理會申瑛珠。

幸運的是，申昌浩案子的審判法官是李東俊，李東俊的公平公正一向出名，這讓申瑛珠看到了一絲希望。果不其然，李東俊經過審判，覺得這案子頗有蹊蹺，決定仔細調查。

漢江醫院的院長李浩凡是李東俊的父親，兒子得罪了人，讓他頭疼不已。太白律師事務所代表崔日煥看中了李東俊的才華，想利用他，準備把女兒嫁給他，但卻被李東俊嚴詞拒絕了。崔日煥見李東俊不好擺佈，就威脅他，如果不答應婚事，就讓張賢國將他從法院踢出去。但是，李東俊仍然沒有屈服。

崔日煥告訴李東俊，本次審判法官資格的委員會成員，都是李東俊曾經得罪過的高官，所以他現在的處境十分危險，只有聽自己的話，才能安全。崔日煥命令李東俊做的第一件事，就是重重審判申昌浩。

李東俊向父親求助，沒想到，父親卻勸他結婚，李東俊陷入深深的絕望。李東俊父母離異，母親經營一家療養院，在審判會議上，張賢國等人誣陷李東俊利用法官職務，為療養院員工施壓，不僅要把他除名，還要起訴拘留他。

案發當晚，申昌浩的手機掉進池塘，那是唯一能證明他清白的證據。崔日煥指揮神秘團夥將手機打撈出來，申瑛珠和戀人冒死搶來了手機，她將當晚的通話錄音拿給李東俊聽。而此時，李東俊又接到了崔日煥的電話，這個壞人再次施壓，如果李東俊不嚴判申昌浩，他將永無天日。

結果，在法庭上，李東俊判處申昌浩十五年有期徒刑，令申瑛珠十分悲憤。更讓她失望的是，連戀人也背叛自己，不肯作證。她回到家裡，看見新聞報導，李東俊成為了太白的女婿，頓時明白了一切，她準備展開報復，趁著李東俊醉酒，佯裝成司機，帶他去酒店，自導自演了一出法官引誘強暴被告女兒的戲碼，並將這一切錄了下來。

第2集 - 李東俊成為太白女婿 內部關係錯綜複雜

李東俊醒來，赫然發現自己躺在酒店的床上，申瑛珠從浴室走出來，而他們發生的一切，都已經被錄了下來，申瑛珠並不想這樣，可是她已經被逼的走投無路，為了還父親清白，她只能用自己來威脅李東俊。申瑛珠向李東俊提出條件，讓他給自己推薦一個秘書職位，留在他身邊，名字叫做曹蓮花。李東俊答應了條件，他照常和崔日煥的女兒舉行了婚禮，但從此刻開始，他的心裡多了許多負擔。崔日煥的女兒對自己的新婚老公十分冷淡，甚至是嫌棄，她心裡明白的很，這場婚姻不過是交易，毫無感情可言。

而申瑛珠則如願以償來到了李東俊身邊工作，以曹蓮花的身份，她要逼迫李東俊公正審判。申瑛珠質問李東俊，明明知道自己的父親含冤，卻違背良心審判，有沒有不安。可是，李東俊何嘗不想做一個正直的人呢？無奈崔日煥用仕途和母親威脅，他又能如何反抗。

太白的組長叫做姜正日，也是崔日煥的心腹，他手中負責的青龍電子出了問題，崔日煥對此很是不滿，讓薑正日把此事全權交給李東俊處理，使薑正日懷恨在心。李東俊無意中發現，在申昌浩被誣陷的那天晚上，有一輛車曾經故意碰撞了申昌浩的車，而那車的駕駛者就是自己的妻子秀妍，崔日煥的女兒。

崔李兩家在一起吃飯，但氣氛卻處處透出算計和心機，秀妍提出，曹蓮花這個秘書讓自己感到不舒服，希望把她打發走，但這一想法被李浩凡否定了。李東俊直白地問秀妍，她曾經都做過什麼事，沒想到秀妍毫不掩飾，冷淡又挑釁地說，自己做過的事都是父親的事。

申瑛珠去探望被關押的父親，發現父親咳嗽得很厲害，她想申請讓父親去大醫院看病，卻遭到了否決。李東俊決定將申瑛珠調到其他部門，讓她等待父親的審判。

青龍電子的股份轉讓遭到了國家養老金服務中心的反對，薑正日的父親是寶國產業的會長姜裕澤，為了打壓李東俊，薑正日搬出父親的勢力，讓父親給養老服務中心的理事長打電話，擺平了這件事。崔日煥礙於情面，只好把交給李東俊的權力又還給了薑正日。

申瑛珠見李東俊不為自己做事，便將視頻中沒有露出正臉的部分發到了太白網站上，表示警告，李東俊心中十分惶恐。申瑛珠告訴李東俊，如果在十天內找不到真凶，就會發出剩餘視頻，她還給李東俊提供資訊，有一個叫白尚九的人，有很大嫌疑。正巧，秀妍拿著白尚九的簡歷來找李東俊，讓他幫白尚九擺脫法律懲罰。申瑛珠便在李東俊電腦上做了手腳，否決了白尚九的案子。

申瑛珠竊聽到，還有嫌疑人將與白尚九碰面，她便通知了員警，做好部署，只要白尚九與來人對話中涉及到殺人，就馬上逮捕。時間到達，門被推開，前來赴約的是薑正日。

第3集 - 秀妍面目終曝光 李東俊被人算計

時間到達，前來赴白尚九之約的竟然是薑正日。當白尚九看見薑正日後，他十分詫異，因為他約見的其實並不是此人。與此同時，白尚九接到了秀妍的電話，告訴他千萬不要輕舉妄動，這次密約已經被警方控制，是一個陷阱。白尚九心領神會，按兵不動，隨後氣焰囂張地離開了警方的視線。

申瑛珠計畫落空，李東俊趕緊離開，去找秀妍，他想問明白，自己的新婚妻子是不是殺人兇手。他帶著秀妍來到金成植被殺害的地方，那是一個很大的池塘，他注視著秀妍的雙眼，面色嚴峻地告訴她，這裡曾經死了一個人。但秀妍看起來並不畏懼，更不遮掩，她巧笑嫣兮地給自己的新婚老公整理著領帶，樣子風輕雲淡，同時提醒他，正是自己雇傭白尚九去殺人，如果自己被警方抓起來，李東俊的仕途也將不保。

李東俊為了找回被申瑛珠拍攝的視頻，故意讓手下拿著大額鈔票去瑛珠母親的店裡買東西，趁著她外出換零錢的時候，手下開始在屋裡和申瑛珠的電腦上大肆翻找，卻毫無收穫，李東俊的心沉到了穀底，他十分害怕視頻被曝光，那麼後果將會不堪設想。

李浩凡在籌備辦理整形中心，中途遇到了一些麻煩，崔日煥表示自己會擺平這些事情，李東俊對此不屑一顧，崔日煥便給他講述了自己的身世。崔日煥的父親是一個在薑裕澤家裡做活的低下的僕人，唯一值得驕傲的就是崔日煥考上了最好的法律學校，從此，薑裕澤出錢，崔日煥出腦力，共同打造了太白。但現在，薑裕澤漸漸不把崔日煥放在眼裡，令崔日煥漸起殺心。

李東俊為了威脅申瑛珠，利用權力將本就患有咳疾的申昌浩轉移到了更為偏遠、條件更為艱苦的監獄，只要申瑛珠罷手，李東俊就能讓申昌浩保外就醫。但堅強的申瑛珠怎能因此放棄調查，讓父親背上殺人冤案呢？她加快了調查的步伐，獲取了薑正日等人的電腦密碼，試圖從中尋找和白尚九有關的蛛絲馬跡。

細心的薑正日發現，視頻中神秘男子的脖子上有兩顆痣，和李東俊的痣一模一樣，他由此判斷出，李東俊被人拍攝視頻威脅，掌握了他的短板，薑正日心裡很是得意。

李東俊找到與申瑛珠有過節的刑警，將她偽裝成曹蓮花的事情和盤托出，借此機會，這個蓄意報復的刑警便以偽造公文為名逮捕了她。然後，李東俊打電話給秀妍，告訴她已經解決掉了威脅自己的麻煩。申瑛珠氣的渾身顫抖，卻無計可施。被逼無奈之際，申瑛珠曾經的戀人刑警幫助了她，他假裝被申瑛珠攻擊打傷，讓申瑛珠逃了出去。

李東俊受秀妍所托，繼續負責為白尚九以前所犯的罪申請減刑，他孤身一人去見白尚九，沒想到這卻是秀妍布下的一個局。原來，秀妍和薑正日才是真正的戀人，那晚親手殺害金成植的人，就是薑正日。秀妍為了拯救愛人，借李東俊之手除掉申瑛珠，還吩咐白尚九，故意給李東俊的酒中放了毒品“神仙水”，讓他以服用毒品嫌疑當場被捕，秀妍甚至在李東俊辦公室也放置了毒品，讓他躲不過緝毒員警的調查，身敗名裂，墜入深淵。

李東俊沒想到自己會被如此算計，螳螂捕蟬黃雀在後，他此時終於看清了秀妍的嘴臉，卻為時已晚。

第4集 - 李東俊決意報復申瑛珠身份暴露

李東俊紅著雙眼，額頭青筋迸起，努力掙扎著想站起來，可是被下了毒品的他此時全身無力，心有餘而力不足，只能看著別人加害，害人終害己，他此刻才明白這個道理。另一邊，逃出警局的申瑛珠也從同事拍攝的照片中得知秀妍和薑正日的關係，身為刑警的她感覺到李東俊有危險，趕緊前去找他，終於在包間內憑著淩厲的身手制服了白尚九，解救了李東俊，讓緝毒員警們撲了個空。

崔日煥沒有想到女兒會對李東俊來這麼一手，他憂心忡忡地警告女兒，姜正日並不是真的愛她，而是為了奪得太白的權力。秀妍不以為然，她心裡當然明白薑正日的目的，但那又怎樣，她只想和心愛的人守在一起就好。

申瑛珠的高中同學才是真正的曹蓮花，她是一名醫生。申瑛珠將李東俊帶到她那裡，稀釋淨化了李東俊血液中的毒品，將其救醒。經歷了九死一生的李東俊再也沒有別的選擇，他本以為和秀妍站在一邊，就能平安無事，沒想到被狠狠背叛，如今，他決心要和申瑛珠站在同一戰線，對付薑正日。

李東俊裝作若無其事地回到家裡，友好地和崔日煥一家人共進晚餐，還對秀妍十分關心。同時，他利用關係擺平了申瑛珠逃出警局的事情。忍辱負重，也許正要從此刻開始。

在公司裡，李東俊處處擺出和秀妍恩愛的樣子，即使秀妍對此嗤之以鼻，他還是溫柔地問候關心她，但卻在暗地裡給秀妍的茶中放置少量毒品。他更是時刻將自己太白女婿的身份擺在前面，崔日煥對自己這個女婿也更是滿意，將姜正日主管的專案組長換成了李東俊，這一切都令薑正日心裡越來越不滿。

李東俊悄悄將白尚九的負責律師改成了自己，在法庭上，他憑著自己的才能，為白尚九成功辯護，令他無罪釋放。而李東俊這麼做的條件是，希望白尚九能對自己說出金成植被害當晚發生的所有事情。崔日煥對薑正日日益不滿，想揭發薑正日殺人的罪行，秀妍為了保護愛人，威脅父親，如果姜正日被抓，自己就去警局自首，反正這一切都是自己指使的。崔日煥很是惱怒，又拿女兒毫無辦法，只好作罷，並將組長的位置還給薑正日。

姜正日開始懷疑“曹蓮花”的真實身份，他在調查後終於發現，所謂的“曹蓮花”就是申瑛珠，他聯繫前後線索，也猜測到了視頻的男女主角正是申瑛珠和李東俊。薑正日將計就計，設計引申瑛珠進入自己的房間，他想從申瑛珠手裡要來李東俊的視頻，這將是他對付李東俊最好的武器。

機智的申瑛珠通過衣服內的手機指揮戀人賢秀毀掉了視頻的存儲卡，與此同時，李東俊得知申瑛珠遇險，他將一包毒品放在秀妍辦公室裡，如果薑正日不放走申瑛珠，員警就會以長期服用毒品逮捕秀妍。兩人劍拔弩張地對峙著，勢如水火。

第5集預告

瑛珠前男友在銷毀存儲卡前看了裏面的內容，他竟然看到了瑛珠和東俊在床上的畫面，內心十分嫉妒惱怒……

從情感上，前男友仍然不想放手瑛珠，在第5集中他的妒火將繼續燃燒，嫉妒會讓他繼續幫助瑛珠還是成為東俊的對手？

秀妍沒有想到，李東俊會以其人之道還治其人之身，她狠狠地瞪著李東俊，崔日煥定然不會為了李東俊犧牲女兒，這次風波過後，他告訴李東俊，從此以後，恐怕李東俊要一個人獨立對抗薑正日了，如今太白裡已經沒有人能再幫助他。

崔日煥準備在美國開一家律師事務所，希望薑正日能去美國做負責人，以三年為期。可是薑裕澤卻欲壑難填，他竟然提出讓崔日煥去美國，然後讓薑正日坐上太白領導人的位置。崔日煥對他本來就起了殺心，如此更是越來越難以忍耐。

申瑛珠發現父親的病情惡化的很快，她很傷心。